1
00:00:01,01 --> 00:00:02,628
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,51 --> 00:00:12,54
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر--

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,641
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل

4
00:00:15,724 --> 00:00:17,518
رحلة إلى
أرض عجيبة

5
00:00:17,601 --> 00:00:19,728
لمن حدود
هل هي من الخيال.

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,523
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

7
00:00:53,136 --> 00:00:59,643
[خطوات في الثلج]

8
00:00:59,726 --> 00:01:00,978
[قعقعة]

9
00:01:04,898 --> 00:01:06,608
[يغلق باب السيارة]

10
00:01:16,118 --> 00:01:18,620
[خطى]

11
00:01:23,750 --> 00:01:24,918
[لهاث]

12
00:01:27,629 --> 00:01:29,47
[المفاجئة]

13
00:01:30,716 --> 00:01:31,842
[لهث]

14
00:01:31,925 --> 00:01:35,178
[حفيف]

15
00:01:39,516 --> 00:01:45,606
[خطى]

16
00:01:54,197 --> 00:01:55,616
[صرخة خوف مكتومة]

17
00:02:11,381 --> 00:02:13,508
[خلط الأقدام]

18
00:02:16,428 --> 00:02:20,140
[ تناثر سلة المهملات ]

19
00:02:20,223 --> 00:02:23,769
[خلط]

20
00:02:29,983 --> 00:02:34,321
[لهث من أجل التنفس]

21
00:02:34,404 --> 00:02:36,823
[ضربات صافرة]
[يشتعل البوق]

22
00:02:36,907 --> 00:02:40,327
[طلقتين ناريتين]

23
00:02:40,410 --> 00:02:42,162
[لهاث]

24
00:02:42,245 --> 00:02:43,914
[قعقعة]

25
00:02:43,997 --> 00:02:45,415
[لهث من أجل التنفس]

26
00:02:45,499 --> 00:02:47,250
[السيارة تبتعد]

27
00:02:47,334 --> 00:02:48,835
(صوت ذكر، متوتر)
مساعدة!

28
00:02:48,919 --> 00:02:50,837
الرجاء المساعدة!

29
00:02:50,921 --> 00:02:53,90
[همس]
من هو؟

30
00:02:53,173 --> 00:02:55,175
يبتعد.

31
00:02:55,258 --> 00:02:56,927
لقد--لقد تم إطلاق النار علي.

32
00:02:57,10 --> 00:02:59,179
! بحاجة الى مساعدة.

33
00:02:59,262 --> 00:03:01,223
من أنت؟

34
00:03:01,306 --> 00:03:03,433
[يلهث]
ان...ضابط.

35
00:03:03,517 --> 00:03:05,227
شرطة.

36
00:03:05,310 --> 00:03:07,187
[أنين]
من فضلك افتح
الباب.

37
00:03:07,270 --> 00:03:09,272
! بحاجة الى مساعدة.

38
00:03:09,356 --> 00:03:11,400
أنت تكذب علي.

39
00:03:11,483 --> 00:03:13,402
| أعرفك.

40
00:03:13,485 --> 00:03:15,404
لا يمكنك خداعي.

41
00:03:15,487 --> 00:03:17,906
يساعد.

42
00:03:17,989 --> 00:03:19,533
أنت تكذب.

43
00:03:19,616 --> 00:03:21,952
أنت لست شرطيا.

44
00:03:22,35 --> 00:03:26,456
لماذا لا تستطيع
تتركني وشأني؟

45
00:03:26,540 --> 00:03:29,126
| أعرف من أنت!

46
00:03:33,46 --> 00:03:35,799
| أعرف ما أنت.

47
00:03:41,96 --> 00:03:43,432
(الراوي)
امرأة عجوز
العيش في كابوس.

48
00:03:43,515 --> 00:03:47,436
امرأة عجوز قاتلت
ألف معركة مع الموت

49
00:03:47,519 --> 00:03:48,979
وفاز دائما.

50
00:03:49,62 --> 00:03:51,940
والآن واجهت
بقرار مؤلم:

51
00:03:52,23 --> 00:03:53,984
سواء أم لا
لفتح الباب.

52
00:03:54,67 --> 00:03:56,987
وفي بعض غريب
وطريقة مخيفة

53
00:03:57,70 --> 00:04:00,31
إنها تعرف أن هذا
باب عادي على ما يبدو

54
00:04:00,115 --> 00:04:01,992
يؤدي إلى
منطقة الشفق.

55
00:04:07,247 --> 00:04:09,82
لن يساعد شخص ما؟

56
00:04:10,292 --> 00:04:11,752
[يلهث]

57
00:04:32,230 --> 00:04:35,609
[تكافح]
إلا إذا - أنت
ساعدني،

58
00:04:35,692 --> 00:04:38,612
سأموت.

59
00:04:38,695 --> 00:04:39,946

60
00:04:40,30 --> 00:04:42,449
| لا أعتقد
| يمكن أن تتحرك.

61
00:04:42,532 --> 00:04:45,786
لا تقل ذلك،
هذا ليس عادلا.

62
00:04:45,869 --> 00:04:48,205
أنت تحاول
لخداع لي.

63
00:04:48,288 --> 00:04:52,42
.لا تتحرك

64
00:04:52,125 --> 00:04:54,211
أنا-أنا-سأغلق
الباب.

65
00:04:54,294 --> 00:04:56,880
ماذا؟
[يلهث]

66
00:04:56,963 --> 00:05:00,133
لقد تم إطلاق النار علي.

67
00:05:00,217 --> 00:05:03,11
أنا أنزف حتى الموت.

68
00:05:03,94 --> 00:05:05,555
لو سمحت.

69
00:05:05,639 --> 00:05:10,685
اسمي
هارولد... بيلدون.

70
00:05:10,769 --> 00:05:12,354
| بحاجة إلى طبيب.

71
00:05:12,437 --> 00:05:14,981
من فضلك اتصل
المستشفى.

72
00:05:15,65 --> 00:05:17,567
| لم تحصل
هاتف.

73
00:05:17,651 --> 00:05:20,987
يجب أن أفعل ذلك
افتح الباب.

74
00:05:21,71 --> 00:05:24,741
لا يمكنك أن تسأل
لي أن أفعل ذلك.

75
00:05:24,825 --> 00:05:27,536
| لا أريد أن أموت.

76
00:05:27,619 --> 00:05:31,706
أنت تفهم.

77
00:05:31,790 --> 00:05:35,502
| تعرف من أنت.

78
00:05:35,585 --> 00:05:39,589
أنت لن تذهب
لمساعدتي؟

79
00:05:39,673 --> 00:05:42,50
أنت ذاهب
أن تتركني أموت؟

80
00:05:42,133 --> 00:05:45,929
/--| لا أفهم.

81
00:05:46,12 --> 00:05:49,766
ولكن - انظر - إنه مؤلم.

82
00:05:49,850 --> 00:05:51,101
[يستنشق بحدة]

83
00:05:51,184 --> 00:05:52,102
أوه، إنه مؤلم!

84
00:05:52,185 --> 00:05:54,938
قف. قف.

85
00:05:55,21 --> 00:05:58,108
لماذا تعذبني؟

86
00:05:58,191 --> 00:06:01,69
هذا ليس عادلا.

87
00:06:01,152 --> 00:06:04,364
1... | لا أستطيع التحرك.

88
00:06:04,447 --> 00:06:06,533

89
00:06:06,616 --> 00:06:08,743
أوه، هذا مؤلم.

90
00:06:08,827 --> 00:06:12,539
هذا ليس عادلا.

91
00:06:12,622 --> 00:06:15,375
ذلك
ليس عادلا.

92
00:06:42,485 --> 00:06:44,404
ما زلت على قيد الحياة.

93
00:07:14,267 --> 00:07:18,21
[صب السائل]

94
00:07:18,104 --> 00:07:19,314
[أزيز]

95
00:07:29,282 --> 00:07:32,243
[يستمر الهمهمة]

96
00:07:38,208 --> 00:07:41,461
الآن، استمع، يجب عليك
حاول الحصول على قسط من الراحة.

97
00:07:41,544 --> 00:07:43,964
حقا | يشعر
أفضل بكثير.

98
00:07:44,47 --> 00:07:51,179
عندما يصل الطبيب إلى هنا،
سوف يأخذني
يديك.

99
00:07:51,262 --> 00:07:55,475
أنت لم تتصل
الطبيب.

100
00:07:55,558 --> 00:07:57,978
حسنا، لماذا لا؟

101
00:07:58,61 --> 00:08:00,63
| لم تحصل
هاتف.

102
00:08:00,146 --> 00:08:03,817
ولكن لا يمكن أن تذهب
إلى أحد الجيران؟

103
00:08:03,900 --> 00:08:07,28
لا يوجد أي،
لقد كلهم
انتقل بعيدا.

104
00:08:07,112 --> 00:08:10,31
جاءت الشاحنات وأخذت
بعيدا أثاثهم.

105
00:08:10,115 --> 00:08:14,244
أول واحد و
ثم آخر.

106
00:08:14,327 --> 00:08:16,830
و...

107
00:08:16,913 --> 00:08:20,208
حتى ولو | يمكن
اتصل بالطبيب بطريقة ما،

108
00:08:20,291 --> 00:08:23,837
| لا أستطيع
اغتنم الفرصة
واسمحوا له بالدخول.

109
00:08:23,920 --> 00:08:26,339
ألا ترى؟

110
00:08:26,423 --> 00:08:29,259
قد يكون أ/م.

111
00:08:29,342 --> 00:08:31,94
"له؟"

112
00:08:31,177 --> 00:08:33,179
السيد الموت.

113
00:08:33,221 --> 00:08:35,348
| أعرف أنه هناك.

114
00:08:35,432 --> 00:08:37,392
إنه يحاول الدخول.

115
00:08:37,475 --> 00:08:40,186
يأتي إلى الباب
ويقرع.

116
00:08:40,270 --> 00:08:42,439
يتوسل لي
للسماح له بالدخول.

117
00:08:42,522 --> 00:08:45,608
وقال الأسبوع الماضي
لقد جاء من
شركة الغاز.

118
00:08:45,692 --> 00:08:48,111
أوه، انه ذكي.

119
00:08:48,194 --> 00:08:52,198
وبعد ذلك ادعى
أن يكون مقاولا
استأجرته المدينة.

120
00:08:52,282 --> 00:08:54,701
| عرف من هو.

121
00:08:54,784 --> 00:08:57,370
قال
هذا المبنى
تمت إدانته

122
00:08:57,454 --> 00:08:59,914
أنني يجب أن أغادر.

123
00:08:59,998 --> 00:09:03,43
| أبقت الباب مغلقا،

124
00:09:03,126 --> 00:09:04,794
وذهب بعيدا.

125
00:09:04,878 --> 00:09:08,214
إنه يعلم أنني أتبعه.

126
00:09:08,256 --> 00:09:11,634
السيد الموت؟

127
00:09:11,718 --> 00:09:15,597
هل هذا شخص ,
مثلك أو مثلي؟

128
00:09:15,680 --> 00:09:18,224
| أعرف
يبدو مجنونا،

129
00:09:18,308 --> 00:09:20,310
ولكن هذا صحيح.

130
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
| أعرف أن هذا صحيح.

131
00:09:22,479 --> 00:09:23,980
لكن الناس يموتون

132
00:09:24,64 --> 00:09:26,66
انتهى كل شيء
العالم.

133
00:09:26,149 --> 00:09:27,484
الآن كيف
يمكن لرجل واحد

134
00:09:27,567 --> 00:09:30,236
كن في كل هؤلاء
الأماكن في وقت واحد؟

135
00:09:30,320 --> 00:09:32,238
| لا أعرف.

136
00:09:32,322 --> 00:09:34,449
لا تسألني ذلك.

137
00:09:34,532 --> 00:09:37,994
ربما هناك
أكثر من واحد.

138
00:09:38,78 --> 00:09:40,705
ربما...

139
00:09:40,789 --> 00:09:44,125
أرجوك لا تبكي يا...

140
00:09:44,209 --> 00:09:46,795
| لا تريد
ليؤذيك.

141
00:09:46,878 --> 00:09:50,590
من فضلك، أنا آسف.

142
00:09:50,673 --> 00:09:51,800
هناك.

143
00:10:00,350 --> 00:10:02,268
في البداية،

144
00:10:02,352 --> 00:10:05,21
| لا يمكن التأكد.

145
00:10:05,105 --> 00:10:08,24
لقد كانت فترة طويلة
منذ زمن.

146
00:10:08,108 --> 00:10:09,818
| كان على متن حافلة.

147
00:10:09,901 --> 00:10:11,986
كان هناك
امرأة عجوز

148
00:10:12,70 --> 00:10:14,948
الجلوس في الأمام
مني الحياكة.

149
00:10:15,31 --> 00:10:18,201
جوارب، | يفكر.

150
00:10:18,284 --> 00:10:21,204
كان هناك شيء ما
عن وجهها.

151
00:10:21,287 --> 00:10:24,124
| الفكر | عرفها.

152
00:10:24,207 --> 00:10:27,127
ثم هذا
ركب الشاب.

153
00:10:27,210 --> 00:10:31,297
كانت هناك مقاعد فارغة،
لكنه جلس
بجانبها.

154
00:10:31,381 --> 00:10:34,50
لم يقل
أي شيء، ولكن...

155
00:10:34,134 --> 00:10:38,847
وجوده هناك
أزعجها.

156
00:10:38,930 --> 00:10:41,474
لقد بدا
شاب لطيف.

157
00:10:41,558 --> 00:10:43,685
عندما هي
أسقطت خيوطها،

158
00:10:43,768 --> 00:10:47,230
التقطه،
الحق في الجبهة
مني.

159
00:10:47,313 --> 00:10:49,566
لقد مدها لها.

160
00:10:49,649 --> 00:10:53,528
| رأوا أصابعهم تتلامس.

161
00:10:53,611 --> 00:10:58,241
لقد خرج
في المحطة التالية.

162
00:10:58,324 --> 00:11:03,413
عندما وصلت الحافلة
نهاية السطر...

163
00:11:03,496 --> 00:11:05,665
لقد كانت ميتة.

164
00:11:05,748 --> 00:11:08,334
همم.

165
00:11:08,418 --> 00:11:11,671
ولكنك قلت بنفسك
كانت امرأة عجوز.

166
00:11:11,754 --> 00:11:14,674
ولكن لقد
رأيته منذ ذلك الحين،
عدة مرات.

167
00:11:14,757 --> 00:11:18,219
رأيته وسط الحشود
لقد شاهدت له.

168
00:11:18,303 --> 00:11:22,182
في كل مرة شخص ما
| عرف مات، هو
كان هناك.

169
00:11:22,265 --> 00:11:24,517
ذات مرة كان
جندي شاب,

170
00:11:24,601 --> 00:11:27,896
بائع,
سائق تاكسي--

171
00:11:27,979 --> 00:11:30,690
شخص ما أنت
لن ألاحظ

172
00:11:30,773 --> 00:11:32,734
إلا إذا كنت
كنا نشاهد.

173
00:11:32,817 --> 00:11:35,278
| تساءلت لماذا
| يمكن رؤيته

174
00:11:35,361 --> 00:11:38,281
وأن لا أحد
وإلا يمكن.

175
00:11:38,364 --> 00:11:40,450
ثم | عرف.

176
00:11:40,533 --> 00:11:43,369
كان بسبب
| كان يتقدم في السن

177
00:11:43,453 --> 00:11:45,872
ووقتي
كان قادما.

178
00:11:45,955 --> 00:11:49,417
| يمكن أن نرى أكثر وضوحا من
يمكن للأشخاص الأصغر سنا.

179
00:11:49,500 --> 00:11:51,336
حسنًا.

180
00:11:51,419 --> 00:11:54,130
ولكن لو كنت تعرف
كيف كان شكله،
لماذا تخاف؟

181
00:11:54,214 --> 00:11:56,174
يمكنك تجنبه.

182
00:11:56,257 --> 00:11:59,427
لأن وجهه
دائما مختلف ,
| لا يمكن التأكد.

183
00:11:59,510 --> 00:12:01,554
ماذا عن
عندما تخرج؟

184
00:12:01,638 --> 00:12:03,640
لا يستطيع ذلك
المسك بعد ذلك

185
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
إذا أراد ذلك؟

186
00:12:05,516 --> 00:12:06,893
| لا تخرج أبدا.

187
00:12:06,976 --> 00:12:08,603
أبداً؟

188
00:12:08,686 --> 00:12:12,315
| لم تكن
خارج لسنوات.

189
00:12:12,398 --> 00:12:15,485
حسنا، ماذا تفعل
هل بخصوص الطعام؟

190
00:12:15,568 --> 00:12:17,320
صبي يسلمها.

191
00:12:17,403 --> 00:12:20,490
| اترك له المال
وقائمة.

192
00:12:20,573 --> 00:12:23,493
و | انتظر دائما
حتى رحل

193
00:12:23,576 --> 00:12:25,745
قبل | فتح
الباب.

194
00:12:25,828 --> 00:12:27,747
كيف يمكنك
العيش هكذا؟

195
00:12:27,830 --> 00:12:30,625
إذا | لا تفعل ذلك
العيش هكذا،
| لن يعيش على الإطلاق.

196
00:12:30,708 --> 00:12:32,377
إذا | لا تنتبه،

197
00:12:32,460 --> 00:12:34,754
إذا 1 خذلت
ولو للحظة،

198
00:12:34,837 --> 00:12:36,214
سوف يدخل.

199
00:12:36,297 --> 00:12:37,757
| أعرف أنه سوف.

200
00:12:43,680 --> 00:12:46,599
| لم تكن دائما
عاش مثل هذا.

201
00:12:46,683 --> 00:12:50,645
| كان صغيرا مرة واحدة.

202
00:12:50,728 --> 00:12:54,941
قال الناس
| كانت جميلة.

203
00:12:55,24 --> 00:13:00,780
| عاش
في ضوء الشمس.

204
00:13:00,863 --> 00:13:05,535
قال الناس أنني سأفسد
بشرتي الجميلة.

205
00:13:05,618 --> 00:13:09,664
| لم أهتم.

206
00:13:09,747 --> 00:13:14,627
| أحب الأشياء في الهواء الطلق.

207
00:13:14,711 --> 00:13:19,966
| عاش
في ضوء الشمس.

208
00:13:20,49 --> 00:13:26,514
لقد كرهت دائما
الظلام والبرد.

209
00:13:26,597 --> 00:13:28,933
أنا عجوز.

210
00:13:29,17 --> 00:13:33,438
لقد عشت
وقتا طويلا.

211
00:13:33,521 --> 00:13:36,274
لكن | لا تفعل ذلك
تريد أن تموت.

212
00:13:36,357 --> 00:13:38,651
أفضل أن أعيش
في الظلام

213
00:13:38,693 --> 00:13:40,653
من لا
العيش على الإطلاق.

214
00:13:47,827 --> 00:13:49,454
هنا.

215
00:13:49,537 --> 00:13:52,206
لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من.

216
00:13:52,290 --> 00:13:54,167
نحن وحدنا هنا.

217
00:13:54,250 --> 00:13:56,794
وليس هناك أحد
عند الباب.

218
00:13:56,878 --> 00:13:58,796
أنت بحاجة لبعض الراحة--

219
00:13:58,880 --> 00:14:02,383
[لهث وآهات
في الألم]

220
00:14:05,470 --> 00:14:07,180
أوه، و
| بحاجة الى مساعدة.

221
00:14:36,292 --> 00:14:39,45
[خطوات تقترب]

222
00:14:47,136 --> 00:14:49,680
[يطرق الباب]

223
00:14:54,310 --> 00:14:56,521
لا.

224
00:14:56,604 --> 00:14:58,648
لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من.

225
00:14:58,731 --> 00:15:04,737
من الأفضل أن تجيب عليه.

226
00:15:04,779 --> 00:15:05,905
استمر.

227
00:15:05,988 --> 00:15:07,281
[يطرق بصوت أعلى]

228
00:15:07,365 --> 00:15:09,117
هذا صحيح.

229
00:15:09,200 --> 00:15:11,536
تفضل.

230
00:15:11,619 --> 00:15:13,746
[يطرق بصوت عال]

231
00:15:13,830 --> 00:15:18,209
تفضل،
أجب عليه.

232
00:15:18,292 --> 00:15:21,754
[التنفس بصعوبة]

233
00:15:21,796 --> 00:15:25,174
أنا آسف يا سيدة،
ولكن لدي
أوامري.

234
00:15:25,258 --> 00:15:28,94
[التنفس الثقيل]

235
00:15:28,136 --> 00:15:29,846
| لا يمكن خداع
حول أي أطول.

236
00:15:53,77 --> 00:15:54,787
سهلة يا سيدة.

237
00:15:54,871 --> 00:15:56,914
مجرد الاستلقاء هادئا

238
00:15:56,998 --> 00:16:01,794
حتى تحصل
قوتك تعود.

239
00:16:01,878 --> 00:16:05,798
لقد أعطيتني تماما
الخوف عندما
انهار في مثل هذا.

240
00:16:13,514 --> 00:16:16,225
وما زلت أعيش.

241
00:16:16,309 --> 00:16:20,813
حسنا، لقد حصلت
لفهم،
سيدتي لي...

242
00:16:20,897 --> 00:16:24,817
| لا تحصل على أي متعة
من خرق في الأبواب.

243
00:16:24,901 --> 00:16:26,986
لا يبدو أنك
لندرك

244
00:16:27,69 --> 00:16:29,363
ما مدى أهمية ذلك
هذا 18S.

245
00:16:29,447 --> 00:16:32,366
لقد حصلت على طاقم و
المعدات قادمة
في ساعة واحدة

246
00:16:32,450 --> 00:16:34,285
لسحب هذا
المسكن أسفل.

247
00:16:34,368 --> 00:16:36,996
التسول الخاص بك
عفواً سيدتي،
ولكن لقد طال انتظاره.

248
00:16:37,79 --> 00:16:39,832
أنا مندهش
انها لا تزال قائمة.

249
00:16:39,874 --> 00:16:42,126
وأنت حقا--

250
00:16:42,210 --> 00:16:48,674
ليس السيد. موت؟

251
00:16:48,758 --> 00:16:50,259
حسنا...

252
00:16:50,343 --> 00:16:51,761
| لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه.

253
00:16:51,844 --> 00:16:53,763
الكل | أعرف هو
| حصلت على العقد

254
00:16:53,846 --> 00:16:57,266
لهدم هذا
صف المباني.

255
00:16:57,350 --> 00:17:00,19
الجميع
انتقلت منذ فترة طويلة.

256
00:17:00,102 --> 00:17:01,604
حتى اليوم الآخر،

257
00:17:01,687 --> 00:17:03,189
| الفكر
هذا المبنى
كانت مهجورة.

258
00:17:03,231 --> 00:17:04,941
| رأيتهم
النوافذ مقفلة،

259
00:17:05,24 --> 00:17:06,901
| أحسب أنك انتقلت
عندما بقية
لقد فعلوا ذلك.

260
00:17:06,984 --> 00:17:09,779
تريدني
للذهاب للخارج؟

261
00:17:09,862 --> 00:17:12,907
تريدني
أن أغادر هنا؟

262
00:17:12,990 --> 00:17:15,368
| لا أستطيع.

263
00:17:15,451 --> 00:17:17,370
لقد تم إخطارك
منذ أشهر، أليس كذلك؟

264
00:17:17,453 --> 00:17:19,330
أنا فقط أحاول
للقيام بعملي.

265
00:17:19,413 --> 00:17:22,166
هذه المباني
تم إدانتهم
بالمدينة،

266
00:17:22,250 --> 00:17:23,668
وأنا واحد

267
00:17:23,751 --> 00:17:25,169
من لديه
لتمزيقهم.

268
00:17:25,253 --> 00:17:26,921
كيف يمكنك؟

269
00:17:27,04 --> 00:17:29,549
هذا المبنى
لقد حصلت عليه.

270
00:17:29,632 --> 00:17:31,425
لقد استهلكت،
استخدمت.

271
00:17:31,509 --> 00:17:34,303
كل هذه المباني
يجب أن ينزل.

272
00:17:41,644 --> 00:17:43,771
| ليس أ
الوحش يا سيدتي

273
00:17:43,854 --> 00:17:47,400
أنا..."(لديك قلب
تماما مثل أي شخص آخر،

274
00:17:47,483 --> 00:17:50,945
لكن اه...

275
00:17:51,28 --> 00:17:53,406
| يمكن أن نرى كيف
يمكن أن تعلق
إلى مكان

276
00:17:53,489 --> 00:17:55,241
ولا تريد
لرؤيتها محطمة،

277
00:17:55,324 --> 00:17:57,994
ولكن عندما أ
المبنى قديم،
إنه أمر خطير.

278
00:17:58,77 --> 00:18:02,999
يجب أن ينزل
لإفساح المجال ل
واحدة جديدة.

279
00:18:03,82 --> 00:18:06,210
تلك هي الحياة يا سيدتي.

280
00:18:06,294 --> 00:18:09,797
إفساح المجال القديم
للجديد.

281
00:18:09,880 --> 00:18:11,632
حسنًا أيها الناس
احصل على الفكرة

282
00:18:11,716 --> 00:18:14,427
أنني من نوع ما
مدمرة ولكن...

283
00:18:14,510 --> 00:18:19,181
يعتقدون | الحصول على الركلات
من تمزيق
الاشياء إلى أسفل.

284
00:18:19,265 --> 00:18:21,142
هذا ليس كذلك
على ما هو عليه.

285
00:18:21,225 --> 00:18:25,229
أنا... | واضح فقط
الأرض غير ذلك
يمكن للناس أن يبنوا.

286
00:18:25,313 --> 00:18:27,440
بطريقة ما،
| مساعدتهم على القيام بذلك.

287
00:18:27,523 --> 00:18:30,443
انظر حولك--
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

288
00:18:30,526 --> 00:18:33,446
سقوط شجرة كبيرة،
وواحدة جديدة

289
00:18:33,529 --> 00:18:36,824
تنمو على الفور
من نفس الأرض.

290
00:18:36,907 --> 00:18:39,410
تموت الحيوانات القديمة و...

291
00:18:39,493 --> 00:18:42,830
الصغار
خذوا أماكنهم.

292
00:18:42,913 --> 00:18:47,460
حتى الناس يتنحون جانبا
عندما يحين الوقت.

293
00:18:47,543 --> 00:18:50,171
| متعود.

294
00:18:50,254 --> 00:18:53,883
[تنهدات]

295
00:18:53,966 --> 00:18:55,509
الباب!

296
00:18:58,846 --> 00:19:00,806
ليست هناك حاجة
في ذلك.

297
00:19:00,890 --> 00:19:03,309
الآن، ما هو المعنى
من قفل الباب

298
00:19:03,392 --> 00:19:05,686
هذا لن يحدث حتى
كن هنا خلال ساعة؟

299
00:19:05,770 --> 00:19:08,689
إذا كان لديك أي
الممتلكات كنت
تريد الاحتفاظ بها،

300
00:19:08,773 --> 00:19:13,861
سأخرجهم.
سأساعدك.

301
00:19:13,944 --> 00:19:15,905
الآن، أنظر، لقد كنت كذلك
تحاول أن تسير بسهولة،

302
00:19:15,988 --> 00:19:18,74
ولكن إذا كنت تصر
على البقاء هنا،

303
00:19:18,157 --> 00:19:21,35
لقد سوء
لاستدعاء شرطي.

304
00:19:21,118 --> 00:19:24,80
أرجو التعاون يا سيدتي.

305
00:19:24,163 --> 00:19:26,290
بالطبع.

306
00:19:26,374 --> 00:19:28,334
اشرح له.

307
00:19:28,417 --> 00:19:32,505
أخبره بالسبب
| لا أستطيع الخروج هناك.

308
00:19:32,588 --> 00:19:35,508
سوف تساعدني،
أليس كذلك؟

309
00:19:35,591 --> 00:19:37,677
ماذا تفعل؟

310
00:19:37,760 --> 00:19:39,887
من أنت
التحدث إلى؟

311
00:19:39,970 --> 00:19:43,349
السيد بيلدون
هو شرطي.

312
00:19:43,432 --> 00:19:46,352
من فضلك قل له.

313
00:19:46,435 --> 00:19:49,230
أنا آسف، ولكن إذا
أنت لا تزال هنا

314
00:19:49,313 --> 00:19:51,232
وعندما يصل الطاقم،

315
00:19:51,315 --> 00:19:52,692
سأضطر إلى ذلك
اتصل بالشرطي.

316
00:20:03,327 --> 00:20:06,497
لماذا لم يفعل ذلك
هل تساعدني؟

317
00:20:06,580 --> 00:20:09,125
| اعتقدت أنك فهمت.

318
00:20:15,631 --> 00:20:17,341
أنت.

319
00:20:21,804 --> 00:20:23,973
لقد نظر إليك مباشرة

320
00:20:24,56 --> 00:20:29,61
ولم أراك.

321
00:20:29,145 --> 00:20:31,731
لا!

322
00:20:31,814 --> 00:20:34,66
انظر في
مرآة، واندا.

323
00:20:53,127 --> 00:20:56,255
لقد خدعتني.

324
00:20:56,338 --> 00:20:58,90
لقد كان أنت

325
00:20:58,132 --> 00:21:00,885
طوال الوقت.

326
00:21:00,968 --> 00:21:02,595
نعم.

327
00:21:02,678 --> 00:21:04,430
| خدعك.

328
00:21:04,472 --> 00:21:06,974
لكن لماذا؟

329
00:21:07,57 --> 00:21:09,393
اللحظة |
اسمح لك بالداخل،

330
00:21:09,477 --> 00:21:12,938
كان من الممكن أن يكون لديك
أخذني في أي وقت.

331
00:21:13,22 --> 00:21:15,441
لكنك كنت لطيفا.

332
00:21:15,524 --> 00:21:18,778
لقد جعلتني أثق بك.

333
00:21:18,861 --> 00:21:22,406
لكن | كان عليه أن يفعل
أنت تفهم.

334
00:21:28,370 --> 00:21:31,123
صباحا | حقا سيئة للغاية؟

335
00:21:31,207 --> 00:21:33,626
صباحا | حقا
مخيف جدا؟

336
00:21:33,709 --> 00:21:36,462
لقد تحدثت معي،

337
00:21:36,545 --> 00:21:38,631
لقد وثقت بي.

338
00:21:38,714 --> 00:21:40,174
لديك | حاول
أن يؤذيك؟

339
00:21:44,386 --> 00:21:47,56
هذا ليس أنا
أنت خائف من.

340
00:21:47,139 --> 00:21:50,184
أنت تفهمني.

341
00:21:50,267 --> 00:21:52,61
ما تخاف منه

342
00:21:52,144 --> 00:21:54,313
هو المجهول.

343
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
لا...

344
00:21:56,232 --> 00:21:58,984
لا تخافوا.

345
00:21:59,68 --> 00:22:01,320
لكن | أخشى.

346
00:22:01,403 --> 00:22:05,157
انتهى الجري.

347
00:22:05,241 --> 00:22:06,742
حان الوقت للراحة.

348
00:22:10,913 --> 00:22:12,81
أعطني يدك.

349
00:22:14,250 --> 00:22:17,795
لكن | لا تفعل ذلك
تريد أن تموت.

350
00:22:17,878 --> 00:22:21,799
ثق بي.

351
00:22:21,882 --> 00:22:24,844
لا.

352
00:22:24,927 --> 00:22:27,513
لا!

353
00:22:27,596 --> 00:22:31,58
الأم,

354
00:22:31,141 --> 00:22:32,434
أعطني يدك.

355
00:22:50,160 --> 00:22:52,37
كما ترى،

356
00:22:52,121 --> 00:22:55,165
لا صدمة.

357
00:22:55,249 --> 00:22:58,210
لا غمر.

358
00:22:58,294 --> 00:23:00,04
لا تمزيق.

359
00:23:00,87 --> 00:23:03,799
ما كنت تخشى أن يحدث
تعال مثل الانفجار

360
00:23:03,883 --> 00:23:06,635
هو مثل الهمس.

361
00:23:06,719 --> 00:23:08,888
ما فكرت
وكانت النهاية

362
00:23:08,971 --> 00:23:10,431
1 البداية.

363
00:23:10,514 --> 00:23:13,267
متى سوف
يحدث ذلك؟

364
00:23:13,350 --> 00:23:15,60
متى سنذهب؟

365
00:23:15,144 --> 00:23:19,523
يذهب؟

366
00:23:19,607 --> 00:23:20,858
ينظر.

367
00:23:27,656 --> 00:23:29,408
لدينا
بدأت بالفعل.

368
00:23:50,638 --> 00:23:53,557
(الراوي)
كانت هناك امرأة عجوز
الذي عاش في غرفة

369
00:23:53,641 --> 00:23:56,352
ومثلنا جميعًا،
كان خائفا من
الظلام,

370
00:23:56,435 --> 00:23:59,229
لكن من اكتشف
في دقيقة أخيرة
جزء من حياتها

371
00:23:59,313 --> 00:24:01,774
أنه لم يكن هناك شيء
في الظلام ذلك
لم يكن هناك

372
00:24:01,857 --> 00:24:03,776
عندما كانت الأضواء مضاءة.

373
00:24:03,859 --> 00:24:05,778
درس كائن لأكثر من ذلك
والخوف بيننا

374
00:24:05,861 --> 00:24:08,197
داخل أو خارج
منطقة الشفق.

375
00:24:11,700 --> 00:24:14,787
(مقدم ذكر)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

376
00:24:14,828 --> 00:24:16,747
سوف اخبرك عنه
قصة الاسبوع القادم

377
00:24:16,830 --> 00:24:20,42
بعد هذه الرسالة.

378
00:24:20,125 --> 00:24:21,919
والآن يا سيد. سيرلينج.

379
00:24:22,02 --> 00:24:23,963
الأسبوع المقبل، على
منطقة الشفق,

380
00:24:24,04 --> 00:24:27,49
نحن نسمح
أنت في...آن
نكتة عملية باهظة.

381
00:24:27,132 --> 00:24:29,218
رجل يريد
لنقل الوهم

382
00:24:29,301 --> 00:24:31,53
ان العالم
يقترب من نهايته.

383
00:24:31,136 --> 00:24:33,263
الآن هناك النكات
وفيها نكت

384
00:24:33,347 --> 00:24:35,307
لكن هذا
يقف في حد ذاته

385
00:24:35,391 --> 00:24:39,61
كتمرين في
المختلف جدا
والعجيب جدا .

386
00:24:39,144 --> 00:24:42,272
لعبتنا تسمى
حامل نعش آخر،

387
00:24:42,356 --> 00:24:45,484
ونثني عليه لك
كشيء خاص جدا.

388
00:25:16,265 --> 00:25:18,434
(أرنس)
هذا 1 جيمس ارنس.

389
00:25:18,517 --> 00:25:20,602
كما تعلمون، انها
فقط قفزة قصيرة

390
00:25:20,686 --> 00:25:22,688
من منطقة الشفق
لتفادي المدينة في دخان السلاح.

391
00:25:22,771 --> 00:25:25,357
انتهت ليالي السبت
معظم هذه المحطات.